Station de pompage générique