Matrix Games Forums

Je ne sais pas si Jef du site The drop Zone traine toujours dans le coin mais du temps de HttR, la communauté francophone était assez étoffée.

Je ne doute pas que la possibilité de construire des scénario front de l'ouest 44 (Normandie, Provence, Vosges... et pourquoi pas Paris !!!) devrait avoir un impact positif.

ORIGINAL: zanekin

Je ne sais pas si Jef du site The drop Zone traine toujours dans le coin mais du temps de HttR, la communauté francophone était assez étoffée.

Je ne doute pas que la possibilité de construire des scénario front de l'ouest 44 (Normandie, Provence, Vosges... et pourquoi pas Paris !!!) devrait avoir un impact positif.

Salut Zanekin,

C'est sur que les possibilités offertes sont géniales.
Malheuresement, vu le prix du jeu, je pense que ça va faire chère pour la communauté française d'acheter un jeu en Anglais et sans manuel en français.
Moi même, malgré mon grand interêt pour ce jeu, j'hésite encore à me le procurer.
J'étais tout content hier de voir la sortie du jeu et grandemant déçu à la vu du prix[X(]

Mais nous pouvons peut-être éspèrer une réduction du prix[;)]

J'ai craqué malgré le prix ! [:D]

Je ne regrette pas ! Comme prévu, il est fantastique ! [X(]

Les tutos vidéo sont excellents et permettent de se (re)plonger avec grand plaisir dans la meilleure série de wargame du monde !

@+

ps : sur le forum Canardpc on est déjà 2 à avoir investi !
http://forum.canardpc.com/showthread.ph ... ost3239012

Est-ce que les tutos sont facilement compréhensible?
Je peux lire l'anglais, mais l'entendre est beaucoup plus compliqué[:(]

A quick highlight for Dave who does not read French.

Your French players are thrilled with the game. Also, they greatly appreciate the tutorials and find them much less tiresome than plowing through the English manuals!

Good work, Dave and team!

And that estab editor will allow creation of scenario which could attract a lot of french players.

Good to hear. Bon soir.[:)]

Salut à vous tous...j'ai acheté le jeu qui m'a l'air assez sympa mais je serais heureux si quelqu'un pouvait me dire ou trouver une traduction francaise au moins pour un manuel......merci

Salut, voici un manuel en français pour l'épisode précédent, mais les différences ne sont pas énormes (c'est le manuel qui est évoqué au dessus) : http://arrco.free.fr/conquest-of-the-aegan-vf.pdf

Salut perzor,

J'ai un manuel en français de COTA. Il manquera bien sur les nouvelles fonctionnalités de BftB.
Envois moi par MP ton adresse mail pour que je te l'envoie.
Bien sur n'hésites pas à poser des questions sur les points du jeu que tu ne comprends pas[;)]

Ouups!! j'ai été devancé[:)]

Maybe someone might volunteer to update that with 2-4 pages covering BFTB's major new features! Hint, hint, ...

Je ne sais pas si Jef du site The drop Zone traine toujours dans le coin mais du temps de HttR, la communauté francophone était assez étoffée.

Il traine. C'est bien le mot. [:D]

Merci de vous souvenir de ma personne cher ex-adversaire. [;)]

JeF.

ORIGINAL: MarkShot

Maybe someone might volunteer to update that with 2-4 pages covering BFTB's major new features! Hint, hint, ...

Soon as I'll bought the games, I am willing to try to translate some text.
But someone perhaps should correct my translation.

Well, whatever you do will be better than what we have. Simply having a vibrant community of French speaking players may be enough without additional documentation, since it will probably encourage others as they know they'll be able to get their questions answered.

Chaudart, comme je l'ai dit dans le fil sur les tutoriaux, l'accent de Dave est "neutre". Mon neveu qui a passé 6 mois aux antipodes y reconnaît une petite pointe identifiable de la côte sud...

Bref, c'est très compréhensible, bien plus que le flamand de mes voisins.

N'est-ce pas Jef !

... Content de te voir trainer... On se fait une partie un de ces jours ?

it will be with pleasure if I can help the french players
I hope I have the game quickly for this

Les "flaminques" sont tout bonnement incompréhensible
Mais après quelques bières on se comprend

Salut à tous !

Les tutos sont très bien réalisés et donc compréhensibles par la plupart d'entre nous !

Arjuna est un sacré acteur ! [:D]

He he ... I remember James telling Dave to look into the camera when speaking or otherwise the viewers would regard him as sneaky.

Kidman, Watts, Crowe, Jackman ... I expect to see O'Connor next year on the Red Carpet!

Bref, c'est très compréhensible, bien plus que le flamand de mes voisins.

N'est-ce pas Jef !

Pour l'avoir rencontré dans le monde réel, je confirme que l'accent de Dave est tout à fait convenable. Mais je suspecte qu'il fasse un effort tout particulier.

... Content de te voir trainer... On se fait une partie un de ces jours ?

Avec plaisir, si j'avais le temps.
Je n'ai pas changé d'email.

Les "flaminques" sont tout bonnement incompréhensible

D'abord, on écrit : "flamins"
Ensuite, soyez discrets, il en traine l'un ou l'autre sur le forum, ils lisent le français parfaitement et ils ont mon adresse.
C'est un peu tendu ces jours-ci dans le pays. [;)]

JeF.