Matrix Games Forums

Yes, but the "official" texts could benefit from some editing, too.

I will edit from the bottom up, however.

My edited version of LocalStrings_RUS.csv -- when will you want this by?

I propose to give you something ~24 hours from now -- i.e., ~20:00 UTC, Friday August 10.

I will edit from the bottom up, reviewing/editing the obvious (or apparent) FY content at least.

I can revisit the edits at a later date, move on to the "official" localizations, also keep up with future FY changes.

I just propose to get you something before this weekend's promised FY 1.07 release.

Okay?

Here would be perfect, nothing secret [:)]

Thanks [:)]

Here is a first edited version of LocalStrings_RUS.csv. (Let's see if the attachment process works ... It did!)

I had a busy night, so I was able to edit only ~500 lines, from the bottom up. Kind of boring actually, so I can't (now or ever) promise perfection. It's hard to keep focused when fixing the same mind-numbing stuff over and over again.

Into the future, let's consider this an on-going project. Whenever you are temporarily done editing your "official" copy of LocalStrings_RUS.csv, you pass the "hot potato" to me. When I am done (when you need it back), I hand it back to you.

I am now handing the hot potato back to you. [;)]

(I have no more time for this during the current weekend. I want to work on my weathers mods instead.)

Thanks. [8D] The new file is now part of the mod.

You have done the larger part of the revision work, for what I've added. Most of the offcial text concerns regions and models names which don't need extensive revision.

I will send you a new file with a few new strings soon.

Would you do me a favor?

Please test the attached RUS Areas.ini file. In it, I have

• Corrected region mis-assignments.
• Redrawn (minor adjustments only) the weather area boundaries.

as described in my RUS weathers mod thread.

These revisions reflect work on the RUS weathers mod as of Feb 4, 2012 (when work on the mod temporarily halted). They base off of the FY 1.06 Areas.ini. So any Areas.ini changes you have made since early February have not been included.

If you see improvement, consider incorporating this revised Areas.ini file into the pending FY 1.07 RCs.

Let me know if I'm wrong but your mods are only concerning the // Weather Zones section, with areas numbered from 96 to 111?

If so, I will do do a copy and paste operation as I've indeed since February altered the Theater Areas mainly, but not only for AI purpose.

Yes, that is correct. Just weather section edits. (And so far, no weather area entire discards. Every weather area was retained. All IIRC.)

I made some minor syntax adjustments (e.g., removing superflous line-ending |) outside the weather sections, but you can safely ignore those edits.

Remember to make a backup copy of your Aliases.ini beforehand!