Matrix Games Forums

Ajattelin vaan kysyä miten paljon suomalaisia pelaajia täällä pyörii ?

Ja jos jollain on jotain hyviä suomen sotiin perustuvia kenttiä niin mielelläni ottaisin niitä vastaan.

Originally posted by Ahola:
Ajattelin vaan kysyä miten paljon suomalaisia pelaajia täällä pyörii ?

Aika monta

Kuten myös;-)... BTW, kuinkahan monta meistä suomalaisista SP-pelaajista on naisia? And in English: how many women are here among all SP-players?

Kiitos/Thanks

Sami

Originally posted by Ahola:
Ajattelin vaan kysyä miten paljon suomalaisia pelaajia täällä pyörii ?

Ja jos jollain on jotain hyviä suomen sotiin perustuvia kenttiä niin mielelläni ottaisin niitä vastaan.

Hyvä että löytyy suomalaisiakin

Mielenkiinnolla odotan tuota päivitystä, myös peli suomenkielisenä on varmasti mielenkiintoinen.

Tarvii varmaan taas kohta siirtyä takaisin tuohon kansainvälisempään kieleen. Miltäköhän mahtaa muuten suomi kuullostaa, ei varmaan kovin hyvältä

Originally posted by Ahola:
Hyvä että löytyy suomalaisiakin

Mielenkiinnolla odotan tuota päivitystä, myös peli suomenkielisenä on varmasti mielenkiintoinen.

Tosi on. Pitkä lista parannuksista näemmä...

Tarvii varmaan taas kohta siirtyä takaisin tuohon kansainvälisempään kieleen. Miltäköhän mahtaa muuten suomi kuullostaa, ei varmaan kovin hyvältä

Ihan yhtä hyvältä kuin mikä tahansa muukin kieli:-). Huomasitko että täällä oli jossain välissä ranskankielistenkin oma "keskustelufoorumi"? Oletkos muuten se sama Jarno Ahola jonka Suomi-mobilla muistaakseni joskus pelailin SP2:ssa?

Sami Heimola

Ekaan patchiin ei sitten tule kovinkaan paljon OOB-muutoksia, lähinnä jotain typojen korjauksia, ääniä ja ikoneja.

Suuri OOB-patch tulee sitten joskus kuukauden-puolentoista kuluttua. Suomalaiset joukot onkin sitten siinä lähes kokonaan uudistettu, ellei suurempia valituksia tule.

Voriax

Jippii! Soomalaaset saa oikean kaluston!

------------------
Ilja Varha, maker of the SPIII: Moderna

Originally posted by Ahola:
Mielenkiinnolla odotan tuota päivitystä, myös peli suomenkielisenä on varmasti mielenkiintoinen.

Täytyy vaan toivoa, että suomennokset on tehty fiksusti. On meinaan liian helppoa tehdä "tönkkö" -suomennoksia;-)

Belaja smert

Eiköhän suomennokset onnistu ihan hyvin kun kerran Pentti "Ambush" Perttula vielä ne tekee. Sitäpaitsi hän duunaa hyviä Suomi-skenaarioita (ainakin SPWW2:een).

Sami

Originally posted by Belaja smert:
Täytyy vaan toivoa, että suomennokset on tehty fiksusti. On meinaan liian helppoa tehdä "tönkkö" -suomennoksia;-)

Belaja smert

Joo, niin toi WB:kin sanoi. On vaan tullut vuosien varrella niin kaameita käännöksiä vastaan... ei siis Pentti Perttulan tekemiä.

Onkohan muuten spwaw:iin tehty vielä lapin sotaan tai jatkosodan loppuun sijoittuvia skenaarioita?

Belaja smert

Originally posted by Belaja smert:

Onkohan muuten spwaw:iin tehty vielä lapin sotaan tai jatkosodan loppuun sijoittuvia skenaarioita?

En ole ainakaan tietoinen että muita suomiskenuja olisi kuin ne pelin mukana olevat. Jos jostain löytyy muita niin kertokaa ihmeessä.

Itse tein aikanaan ykköseen jokusen skenaarion mutta vaikka jonkinlainen konversio-ohjelma onkin olemassa niin ne kyhäelmät hävisivät aikanaan kovon poksahdettua. Ei siinä tainnut hyvä hävitä

Kunhan saadaan Suomi patch ulos/valmiiksi niin sitten voisi kokeilla taasen skenunväsäystä.

Voriax

Ei, en ole Jarno.

Kyllä pelistä juuri nyt löytyy mitä ihmeellisempiä sukunimiä, mulla ainakin puolet muistuttaa venäläisiä nimiä.

Kyllä wwII:ssa oli ihan hyvät suomennokset, tai siis kalusto ja nimet niin kai se tässäkin pelissä onnistuu. Varsinkin kun suomalainen ne kääntää.

Sitten vielä niistä tehtävistä, tietääkö kukaan mitään paikkaa mistä suomi-tehtäviä voisi saada ? Kun ei oikeen itseltä niiden teko luonnistu

Originally posted by Ahola:

Kyllä wwII:ssa oli ihan hyvät suomennokset, tai siis kalusto ja nimet niin kai se tässäkin pelissä onnistuu. Varsinkin kun suomalainen ne kääntää.

Kiitos

Tuossa SPWW2:ssa on se hyvä juttu että sotilasarvot sekä sukunimet ovat (muistaakseni) erillisenä tiedostona joten ne voi tarvittaessa muuttaa haluamakseen, lisää vaikka oman nimensä. Rajoituksena on nimissä 11 merkin ja sotilasarvoissa 8 merkin maksimipituus, ja öökköset ei taida toimia kunnolla. Tässä WAW versiossa taitaa nuo sukunimet olla samat kuin SP3:ssa. Pitääkin ehdottaa josko nimet saisi uusiksi vaikka kakkospatchissa.

Voriax

Joo ihan kiitettävästi kiinnostaa tämä pelityyppi suomalaisia

Ei kukaan ole tekemässä lisää Suomi-skenaarioita?

------------------
Markku "Mac" Rontu

"Understanding is a three-edged sword,
your side, their side and the truth."
- Sheridan in B5

Ihme olisikin jos ei kiinnostaisi;-)... Muuten, olen kuullut vähän huhua modernista SPWAW:sta. Jospa siinä T-72M pärjäisi vähän paremmin itänaapurin mahtaville T-80/90;-)...
SP3:Modernassa tuntuu olevan parempi balanssi tämänkin suhteen (toisin kuin SP2:ssa). Mitä mieltä olette?

Sami

Originally posted by Mac:
Joo ihan kiitettävästi kiinnostaa tämä pelityyppi suomalaisia

Ei kukaan ole tekemässä lisää Suomi-skenaarioita?

Vihdoinkin! Sitten alkaa ankarat "takaisin Karjalaan"-skabat;-)... Pitäisiköhän pyytää Matrixin äijiä duunaamaan SP:Jatkosota 1941-44?

Sami

Originally posted by Ilja Varha:
Jippii! Soomalaaset saa oikean kaluston!

Jep täällä ollaan ja odotellaan patch. Toivottavasti se korjaa email pelin salaus
ongelmia.

Originally posted by steel:
Jep täällä ollaan ja odotellaan patch. Toivottavasti se korjaa email pelin salaus
ongelmia.

Toivottavasti. En oo tosin vielä moninpeliä kokeillu, koskaan

Onko muuten kampanjan peluu suomella jotenkin mahdollista ?

Meinaatko WW2-kampanjaa vai Campaign Generaattoria? WW2-kampanja onnistuu siten että ota ensteks Saksa ja vuosi minkä haluat. Sitten vain menet menuun ja otat "Allies" ja valitset Suomen sieltä. Kieroa, eikös olekin;-)? Liput tietysti jäävät Saksan lipuiksi.

Sami

Originally posted by Ahola:

Toivottavasti. En oo tosin vielä moninpeliä kokeillu, koskaan

Onko muuten kampanjan peluu suomella jotenkin mahdollista ?

Mikä on OOB?

Originally posted by Voriax:

Ekaan patchiin ei sitten tule kovinkaan paljon OOB-muutoksia, lähinnä jotain typojen korjauksia, ääniä ja ikoneja.

Suuri OOB-patch tulee sitten joskus kuukauden-puolentoista kuluttua. Suomalaiset joukot onkin sitten siinä lähes kokonaan uudistettu, ellei suurempia valituksia tule.

Voriax