Page 1 of 1
Translated versions ?
Posted: Sat Dec 01, 2007 1:58 pm
by La Provence
What about the avalaible language ?
French, Deutch, Italian ... ?
At least for the screens [&o]
RE: Translated versions ?
Posted: Sat Dec 01, 2007 4:50 pm
by jamo262
And Chinese and Russian
Now there is a market for us!
RE: Translated versions ?
Posted: Sat Dec 01, 2007 6:30 pm
by Naomi
It might come in 7 "major" languages initially. ^(~,~)^
RE: Translated versions ?
Posted: Sat Dec 01, 2007 10:09 pm
by La Provence
ORIGINAL: Naomi
It might come in 7 "major" languages initially. ^(~,~)^
No, initialy (early 18th century) all the meeting and the diplomacy were in french !
It was the universal language of this time [;)]
Like english now [:(]
RE: Translated versions ?
Posted: Sun Dec 02, 2007 12:30 am
by jamo262
If a 'Kilingon' version does not come out
I shall be sorely disappointed
And revise my decision to buy this game!
RE: Translated versions ?
Posted: Sun Dec 02, 2007 8:58 am
by Ursa MAior
Cher monsieur!
Unfortunately for francophones english is now what french used to be. So given your example ... [;)]
RE: Translated versions ?
Posted: Sun Dec 02, 2007 9:15 pm
by La Provence
It's not a problem for me because I know very well this boardgame.........and Napoleonic history.
But commercially, I suppose you'll lose a lot of potential gamers !
(A so much complex and important rules, in a foreign language, will be repellent).
RE: Translated versions ?
Posted: Mon Dec 03, 2007 1:59 am
by Naomi
ORIGINAL: La Provence
But commercially, I suppose you'll lose a lot of potential gamers !
(A so much complex and important rules, in a foreign language, will be repellent).
Is it like the way they would risk losing the patronage of the Swedes if not granting their nation a major-power status in the game? Heh. *(^o^)*
Perhaps, those eager enough for the game might get to hone their command of that foreign language while getting a hang of the game.