Matrix Games Forums

Hello Everyone!
In the Manual i read, that the should be the option for German as well in the language choice. But I can just choose between English, French, Chinese and Spanish. Will German come with an update???
Rock on everyone,
Blitz

...würde mich auch interessieren!

I can assure my fellow 'fatherlanders', or let's say my fellows from the D-A-CH region that it's being dealt with. So, stay tuned and it will be incorporated as soon as possible.

Klink, Oberst

I assume this is valid for Italian also? The file "ItalianaGameText" is already in place

Will there be "only" a translation fpr the ingame-texts, or will the manual be translated, too?

I don't think the manual will be translated. Could be wrong though.

ORIGINAL: shapelord

I assume this is valid for Italian also? The file "ItalianaGameText" is already in place

It's the language file from 3.4... The new .XML language file has 2,000+ lines more code; You probably refer to the ItalianaGameText.xml in the languages folder. Now, if you copy this file into the main directory of TOAW IV, you will have most, NOT all, translated. BE aware, that it might NOT work and MIGHT cause potential crashes; I haven't tested/tried other language files though.

Regarding other localisation projects I can't say if it's officially planned/considered, you have to ask the Matrix/Slitherine ppl.

Klink, Oberst

ORIGINAL: Oberst_Klink


It's the language file from 3.4... The new .XML language file has 2,000+ lines more code; You probably refer to the ItalianaGameText.xml in the languages folder. Now, if you copy this file into the main directory of TOAW IV, you will have most, NOT all, translated. BE aware, that it might NOT work and MIGHT cause potential crashes; I haven't tested/tried other language files though.

Ok, thank you! I'd like to have it in Italian (as stated by the manual), but playing in English is not a problem at all.