Mouse on hex next to the target:

Mouse on target (right-click doesn't do anything):

It would be expected that a hex being "full" of enemy units doesn't prevent a naval invasion. Or if it's intended behaviour, an appropriate error message would clear confusion.
