[CMO] Traduction du Strike tutorial 1 - Bombing range
Posted: Sat Nov 11, 2023 5:18 pm
Faisant suite à la traduction des tutoriels de vol (Flight tutorials), je vous propose ma traduction du premier scénario air-sol qui permet d'acquérir les bases du bombardement aérien.
L'archive est organisée de la même façon que les dossiers du jeu, vous n'avez qu'à la décompresser dans le dossier CMO (celui où se trouve le launcher) et tout s'installe au bon endroit directement. Je vous conseil de faire une sauvegarde des deux dossiers DB\Descriptions\DB3000 et DB\images\DB3000 avant d'installer la traduction, au cas où les nouvelles descriptions et images ne vous plaisent pas.
J'ai traduit les Descriptions qui étaient en anglais et fait ceux qui n'existaient pas. Ce sont des descriptions simples avec juste ce que c'est et comment ça s'utilise.
De même pour les images, j'en ai changé qui n'étaient pas très explicite, et j'ai ajouté celles qui manquaient (quand j'en ai trouvé^^).
Il y a aussi 4 fichiers texte qui reprennent ce qui a été fait (descriptions et images par catégorie).
Note: Chaque mise à jour du jeu remet toutes les descriptions en anglais et remet les images d'origine donc gardez la traduction dans un coin de votre disque dur...
Un aperçu avec ces quelques captures d'écran.
Enjoyez!
Edit du 17/10/2024: Le dossier "Scenarios" est maintenant correctement orthographié.
L'archive est organisée de la même façon que les dossiers du jeu, vous n'avez qu'à la décompresser dans le dossier CMO (celui où se trouve le launcher) et tout s'installe au bon endroit directement. Je vous conseil de faire une sauvegarde des deux dossiers DB\Descriptions\DB3000 et DB\images\DB3000 avant d'installer la traduction, au cas où les nouvelles descriptions et images ne vous plaisent pas.
J'ai traduit les Descriptions qui étaient en anglais et fait ceux qui n'existaient pas. Ce sont des descriptions simples avec juste ce que c'est et comment ça s'utilise.
De même pour les images, j'en ai changé qui n'étaient pas très explicite, et j'ai ajouté celles qui manquaient (quand j'en ai trouvé^^).
Il y a aussi 4 fichiers texte qui reprennent ce qui a été fait (descriptions et images par catégorie).
Note: Chaque mise à jour du jeu remet toutes les descriptions en anglais et remet les images d'origine donc gardez la traduction dans un coin de votre disque dur...
Un aperçu avec ces quelques captures d'écran.
- Screen Shot 11-11-23 at 06.02 PM.JPG (551.44 KiB) Viewed 975 times
- Screen Shot 11-11-23 at 06.05 PM.JPG (510.97 KiB) Viewed 975 times
- Screen Shot 11-11-23 at 06.03 PM.JPG (515.64 KiB) Viewed 975 times
Edit du 17/10/2024: Le dossier "Scenarios" est maintenant correctement orthographié.
