Page 1 of 1
Futur translation in french ???
Posted: Thu Jul 08, 2004 4:17 pm
by gesierfou
I want to know if spwaw will be translate in french ???
I undersand english but in french this game will be the best wargame on pc of the history !!!!
RE: Futur translation in french ???
Posted: Thu Jul 08, 2004 5:44 pm
by Resisti
While I fail to see how the french translation would make this game the best
(ah, la grandeur francais!), you may want to check this site:
http://www.spwaw.free.fr/
A lot of spwaw-related things all in French, even the manual.
RE: Futur translation in french ???
Posted: Fri Jul 09, 2004 2:17 am
by STEELER13
ORIGINAL: gesierfou
I want to know if spwaw will be translate in french ???
I undersand english but in french this game will be the best wargame on pc of the history !!!!
Forgive me for being so evil, but I couldn't pass this up...would the French edition include the ability to surrender in French? [:)] If so, can I add that .wav sound to my English installation so whenever anyone surrenders in PBEM with me they do it in French? [:'(]
It would add just the right amount of realism for me! [;)]
No offense meant...just couldn't pass that up!
RE: Futur translation in french ???
Posted: Sat Jul 10, 2004 3:31 pm
by BryanMelvin
ORIGINAL: gesierfou
I want to know if spwaw will be translate in french ???
I undersand english but in french this game will be the best wargame on pc of the history !!!!
It would be great to do this but we would need a someone to translate all the documents, enc files, and manual into French. This would entail a lot of hard work. Maybe, you could head up this project and find volunteers for this? I would support your efforts!
My French is limited to grade school level as it was mandatory way back in the 1960's and my German is limted to High School level - so I would be a poor canidate for this project. [X(]