Matrix Games Forums

I believe I hear 3 distinct battle cries from the Soviet infantry. Does anyone know what they are shouting, rough translation?


Thanks in advance.

ORIGINAL: PeteBull

I believe I hear 3 distinct battle cries from the Soviet infantry. Does anyone know what they are shouting, rough translation?


Thanks in advance.

I think I can but my Russian is a little rusty...[X(]

1. Down with McDonald’s, American pig!
2. My T-34 can beat yours with half a crew!
3. Revolt!

Just to make sure, I will have someone else double chaeck my interpretation and psot in the forum. Can't remember a few possible key words. [8D]

Recon
Semper Fi

Here's another one:

"My mother DOES wear combat boots, you capitalist dog!"

[:D][;)]

"my mother wears a babushka"

"Don't shoot I'm a conscript"

"Stalin made me do it"

Sorry about that, thought for sure Gunny and Cheif knew Russian but it appears from their responses i'ts the Siberian dialect rather than Ortho-Russian. Gunny, well he is a former Jarhead ([:D]) and that expains alot but the Cheif is wise and educated. I would go with Chief's interpretation personally...[&o]

Recon [8D]
Semper Fi

No, no, I was never a Marine, but God help me, I'm starting to think like one. [X(] [;)]

you got it all wrong fellas!
every battle has its own distinct battle cry[X(]

starlingrad

one bullet for you
one gun for me
he got out with a bullet in his back

P.S. listen to the russian music backwards,its AC/ DC.

Hey, comrade, AC/DC is cool.... "It's a Long Vay to de Top, If you Vanna Rock n Roll" .
Alzo, "For Doze About to Rock", is great for artillery barrage.

Gentlemen (you too Gunny), I just had a talk with Ludvig von Rotten and he's translated all the Russian battle cries in the game.

He says the Ruskies say: ***$#@#(((++!! and *$$##003### and also "German Bier ist Goot"

Now that should settle it.[8|]

I don't remeber them all, but one is plain wrong. Rough translation is
"Ok, Ok you won <we lost/we surrender>" That is not a battlecry clearly.

Another one "Your are finished/dead !"
Third I havn't found...