ORIGINAL: perde
... My problem was that the system was an awkwardly contrived and inherently unrealistic representation of managing logistics ...
Agreed and reported numerous times.
I don't think the changes impacted the issues you mention at all.
More importantly, at the time, ...
ORIGINAL: Malevolence
I also wonder if a new player--who has never seen this game before--sees logistics and its play as simple and transparent now.
I would guess a new player would be more confused by the options, not less confused.
The developer, however, has a design intent that is baked deep into the game system. I try to keep my recommendations inside that lane; giving them time to work it out themselves.