Cette archive est la traduction du 6eme et dernier tutoriel des frappes air-sol.
J'ai traduits les noms des dossiers et du scénario (pour que tout soit en français tant qu'à faire), sa description, son briefing ainsi que les différents messages apparaissant en cours de jeu.
Les fichiers "Descriptions" existants en anglais ont été traduits et parfois modifiés pour ne donner que les infos pertinentes pour faciliter la compréhension des joueurs débutants sans les inonder d'infos pas forcément utiles. Ceux qui veulent plus d'information n'hésitez pas à farfouiller sur le net
J'ai complété les manquants (aircraft, sensor, facility, weapon) qui ne sont donc plus manquants
.J'ai changé quelques images (gout personnel) et j'ai ajouté autant que possible celles qui manquaient au jeu de base pour ce tutoriel (Tout n'est pas illustrable, surtout les équipements embarqués (OECM, DECM, Radars... et le matériel chinois très peu documenté).
L'archive est organisée de la même façon que le jeu, il n'y a qu'à la décompresser dans le dossier CMO et tout va au bon endroit. Des fichiers "Descriptions" et "images" vont êtres changés (la liste est dans les fichiers .txt pour vous savoir lesquels, et à installer que ce que vous voulez).
Il y a aussi ces 4 fichiers indépendants:
- Tutoriel air-sol 6 - Liste des aircrafts.txt
- Tutoriels air-sol 6 - Liste des Facility.txt
- Tutoriels air-sol 6 - Liste des sensors.txt
- Tutoriels air-sol 6 - Liste des weapons.txt
Ces fichiers vous permettent de voir ce que j'ai ajouté ou modifié, surtout pour les images qui peuvent peut-être ne pas vous convenir. (Pensez à faire une sauvegarde des existantes avant de mettre les miennes, juste au cas où...).
Le fichier "Textes traduits.txt" contient tous les textes du scénario (Description, briefing et messages pop-up) pour que vous puissiez les mettre sur un second écran par exemple, ou l'imprimer, etc.
N'hésitez pas à me signaler les erreurs que vous voyez (orthographe, inversion d'image ou de description...).
NOTE IMPORTANTE: Chaque mise à jour du jeu remet les descriptions en anglais et remet les images que la traduction change donc gardez l'archive à portée de main.
- Description.JPG (510.92 KiB) Viewed 456 times
- Briefing.JPG (966.74 KiB) Viewed 456 times