Page 1 of 1

Translate the phrases anyone?

Posted: Sat Aug 16, 2008 2:29 am
by spellir74
What do these mean, please:

[phonetically spelled]

"Stoi nyet nebuten greshop"?
"Ab studer blerd mein. Maen der blagen kamph. An der mit und der loin."?

----
They are the audio phrases from the game, phonetically spelled.

Thanks

RE: Translate the phrases anyone?

Posted: Sun Aug 17, 2008 1:48 am
by Toozasl
""Stoi nyet nebuten greshop"? "
Stop! Do not...
Grshop? Niznaio tochno! (Don't know exactly!). [;)] I speak Russian but it is very rusty--use it or lose it.

RE: Translate the phrases anyone?

Posted: Mon Aug 18, 2008 2:18 am
by spellir74
Okay Toozasl. Thanks.

Anyone else?

And correcting myself, I believe the German is "_Ich_ der mit und der loin."


RE: Translate the phrases anyone?

Posted: Tue Aug 26, 2008 11:49 am
by spellir74
Bump