Translate the phrases anyone?

The highly anticipated second release in the Panzer Command series, featuring an updated engine and many major feature improvements. 3D Tactical turn-based WWII combat on the Eastern Front, with historical scenarios and campaigns as well as support for random generated battles and campaigns from 1941-1944.
Post Reply
User avatar
spellir74
Posts: 2075
Joined: Sun Jun 15, 2008 8:30 am

Translate the phrases anyone?

Post by spellir74 »

What do these mean, please:

[phonetically spelled]

"Stoi nyet nebuten greshop"?
"Ab studer blerd mein. Maen der blagen kamph. An der mit und der loin."?

----
They are the audio phrases from the game, phonetically spelled.

Thanks
Images should be easier to load at Matrix.
Top
User avatar
Toozasl
Posts: 97
Joined: Thu Nov 08, 2007 5:16 pm

RE: Translate the phrases anyone?

Post by Toozasl »

""Stoi nyet nebuten greshop"? "
Stop! Do not...
Grshop? Niznaio tochno! (Don't know exactly!). [;)] I speak Russian but it is very rusty--use it or lose it.
"Better to wonder why you are winning than to know why you are losing."
Top
User avatar
spellir74
Posts: 2075
Joined: Sun Jun 15, 2008 8:30 am

RE: Translate the phrases anyone?

Post by spellir74 »

Okay Toozasl. Thanks.

Anyone else?

And correcting myself, I believe the German is "_Ich_ der mit und der loin."

Images should be easier to load at Matrix.
Top
User avatar
spellir74
Posts: 2075
Joined: Sun Jun 15, 2008 8:30 am

RE: Translate the phrases anyone?

Post by spellir74 »

Bump
Images should be easier to load at Matrix.
Top
Post Reply

Return to “Panzer Command: Kharkov”