Edit:
Editing weather chances for multiple weather zones is also quite painful.
- Ability to apply changes to multiple weather zones would be a great addition.
- An other way of doing this would be to allow multiple zones use the same weather data. This would allow users to create weather pattern "Mediterranean Sea" and apply it to multiple zones for example "Mediterranean Sea East" and "Mediterranean Sea West"