I want to advance Finish troop into Hanko and kick out the pesky Russians fleet.

As you can see Hanko is connected to the Finish mainland and even has a railroad going to it,
but my Finish units in adjacent hexes can't go there. I have plenty of Finish units in Finland
and don't get a message about 'not enough units in Finland' when I try. They just can't move there.