ORIGINAL: Southern_land
The following is a rough pic a sherman shooting at a JTiger. The sherman is closer to the building and can draw bead through two windows --green line-- (no interior walls coded) while the Jtiger is slightly ofset and it;s LOS --red line-- intersects the wall tile of the building
Coincidentally, I was reviewing the Stavelot map where the M-36 wreck of the previous battle was still at the same spot behind the house.
Your picture almost exactly describes what happened. The only thing different is that it was the centre of the M-36 (the target) that was offset vis-a-vis the Panther's LOS, and for that reason probably never even spotted its adversary.
Andrew: I'm not experienced enough in map coding to say something useful about this. The adding of more interior walls is probably a good solution.
But AFAIK, this kind of stuff did not seem to happen in fi stock CC4/CC5 or GJS. And squads shooting from houses worked fine as well. Did you already compare WaR element data with previous versions?
Cheers,
Moss