Coming after the battle, but All this highly depends upon the technologies used. Some old techs can be upgraded in terms of UI style, some cannot. And I have no clue what lies behind.

Add to this that the whole engine is likely reused from version to version, and here is the reason why the old UI ...