Same problem here. I'm using ultra wide monitor.
3440x1440. I cant use game in this resolution.
2560x1440. Sometimes it's displaying text correctly, sometimes not. Hit and miss.
I'm currently stuck in 2560x1080 windowed mode, as this is the highest not giving trouble.
Please look into this problem ...