Have you tried changing the High DPI Scaling override in the Compatibility settings for the .exe file. Until I tagged this override high DPI scaling behaviour and set it to Application I could not see all of the menu on the loading screen. Please give me a shout if you need more info.