I've been dealing with the same problems. Tankers are strange. I've had them tag along with some fleets, but not others. I'm pretty sure those that did were Attack template fleets. I've witnessed some occasions where they will fuel some ships in fleet, and others where they refuse to participate ...