Indeed, I just checked in the Blue_Vs_Grey_Units folder, under Bitmaps.

In every folder, the ''unit_sprites_nato_zoom'' contains the original NATO counters.
Only the ''unit_sprites_nato'' contains the mod art.

This is from the downloaded mod file.

I can't find those zoomed-out png anywhere ...