A "game timing mode" was added to the settings screen about a year ago. It's listed in the patch notes in the crashes section and says:

Rare Timing Issues: added game setting to allow changing how time progression works in-game. Can be used to fix crashes and timing issues on some CPU/hardware ...

Perhaps the UI should show both sides of the relationships.

Either show both in the box or have a way to toggle between "relationship to others" and "relationship from others" instead of "with".

A "game timing mode" was added to the settings screen about a year ago. It's listed in the patch notes in the crashes section and says:

Rare Timing Issues: added game setting to allow changing how time progression works in-game. Can be used to fix crashes and timing issues on some CPU/hardware ...