When viewing a player card for a player with an injury, the "View In Almanac" Button will be cropped. This is obviously in "Windowed" Mode. See example
It's been like this for a number of iterations of PS, as far as I can tell. The spacing between the buttons is just a bit irregular. It looks to me like if the buttons start a bit farther to the left and the spacing is tightened up and made more uniform, that far-right button might fit.
"I never threw an illegal pitch. The trouble is, once in a while I toss one that ain't never been seen by this generation." -- Satchel Paige