I figured out the best way they can do it, is the exact same way Gaslamp Games handled Dungeons of Dredmor's high resolution Interface problem. All Codeforce needs to do is resize the left Interface panels to 140% since that's what we use most. Even if they didn't fix the fonts it would still be better than what we've got now. What do you all think?
Before:

After:
