Welcome to the forum.[:)] My health is improved and my eyesight is getting better in my damaged eye, albeit only at a rate comparable to adding two or three grains of sand to beach per day.ORIGINAL: demirole
Hi,
I know that this thread is quite old and that probably a lot of things have been said about the maps already. Still, looking through the thread I couldn't help myself and therefore decided to change from a forum lurker to a (most likely only a one time) contributor...
First I have a question: How did you choose which name to use for a place or city? Looking at the Turkey map, most cities carry their Turkish name (Mersin, Adana, Istanbul) but then there is Smyrna (= Izmir), Panderma (= Bandirma), Scutari (= Üsküdar), Antioch (= Antakya), and Alexandretta (= Iskenderun). The same can be seen in Germany (Munich, for example)
Second, I wanted to make two remarks: Lyons is not the valid spelling, I think, it should be Lyon. And while Berne is the valid French spelling of Bern, it is not used in German nor English (as far as I know)
Last, I just wanted to point out that Lake Geneva is larger than Lake Iznik, and due to its stretched shape, should be large enough to take up one hex side. There are probably a lot of good arguments to leave it out, ranging from "too crowded on the map" to "who cares?", but I couldn't resist of waving a flag for the lovely lake I lived at for four years.
Before I go back to lurking: I think you are doing a terrific job, Steve! Hope you are feeling better and best of health for the future!
/Levent
Patrice has made almost all the decisions about map names. For the European map we have followed Australian Design Group's names for the most part. That applies to the terrain as well. We did make some corrections to southern Scandinavia and moved the USSR/Rumanian border so Cernauti is in Bessarabia.
EDIT: By the way, my in-laws lived in Geneva for many years, later they lived in Nyon, then in Bule. My father-in-law now lives in Lutry.







