Based on a quick check of the code: If the game has this wrong, the problem is the other way around, by always including in spotting calculations the capabilities of all dismount teams and carriers, even though the dismount teams might have been mounted up or the carriers may have been sent to the ...

I have two extremely important questions... and it seems like a key undermodeling/issue in the game:

1. Vehicle without NV or Thermal optic.. but dismounts have NVGs, their effective spotting range should be based on NVGs when using CSW because the troops can turn out and use NVG in conjunction ...