Message to "Froggies"

[Valoche]

Salut a tous les francophones !!

Nous sommes actuellement 99 sur une liste de diffusion rassemblant des fanas de SPWAW de langue française.

Nous jouons actuellement une campagne multi-joueurs (24 personnes) se déroulant a Madrid en 1937 et en avons une autre en préparation qui se déroulera à Caen et dans les environs, en 1944, sur un théatre d'opération tenant sur prés de 100 cartes format SPWAW reproduitent le plus précisément possible d'aprés les CD IGN.

Si vous etes intéréssés a nous rejoindre ecrivez moi a :



vhervet@hotmail.com


La seule condition ? Parler notre belle langue

Steelgun O=

[Valoche]

Juste histoire de maintenir l'annonce en premier page...

[Valoche]

J'attends d'autres volontaires.

[Unknown_Enemy]

ca vient ca vient

[Les_the_Sarge_9_1]

ici une parle anglais ci vous plait:)

[neofit]

Peut-être que les gens ont du mal à s'identifier à des "grenouilles" ?

[Valoche]

C'était plus par esprit de gentille provocation qu'autre chose

J'ai déja eu 5 candidatures depuis hier, je vous attend les gars. Vous verrez qu'on y fait un travail de qualité et que dans le domaine du wargame il n'y a pas que nos amis anglo-saxons pour proposer des choses inédites !!

Tiens au fait allez visiter Magonline, le site associé a la liste vous verrez un peu de quoi il retourne. Je suis a votre disposition pour toute explication. N'hésitez pas a m'écrire

Voici le lien en question :

Magonline, le site SPWAW Francophone


Steelgun vhervet@hotmail.com

[Bing]

Valoche -


Est-ce que ceci être une campagne du Wr civil espagnol, n'est pas
cela semble-t-elle correcte?

J'emploie le logiciel de translaiton de Systran, pour voir comment
cela fonctionne avec le français.

Svp faites-moi savoir ceci sort,

Merci,

Bing

[Valoche]

Oui Bing effectivement nous traitons de la guerre civile espagnole et nous avons en préparation Caen 1944.
Début dans quelques mois.

Steelgun O=

[Bing]

La traduction n'était pas aussi mauvaise alors? Bon. Si les phrases sont de construction simple, Systran améliore avec elles.

Je retournerai plus tard et essayerai la traduction des pages espagnoles de guerre civile.

Merci,

Bing

[neofit]

Originally posted by Valoche
C'était plus par esprit de gentille provocation qu'autre chose

D'après mon expérience des forums de WW2OL, si un titre contient le mot 'froggies', c'est encore un troll des forces de l'Axe qui vient nous informer, pour la nième fois, de sa version des faits de l'an 40
Genre "Vends fusil Mle 1916 M34 neuf, jamais servi, porte quelques égratignures causées par chute lors de la retraite" est amusant, mais pas la 100ème fois
J'ai pris comme habitude de ne plus cliquer sur ces posts.

[Valoche]

Tu sais qu'on le veuille ou non, les anglophones nous surnomment les grenouilles, comme nous on appelle les anglais les roastbeef ou les italiens les ritals.

Je pense qu'a 99% c'est sympa et sans aucune arriere pensée ni connotation raciste.

Faut pas etre trop susceptible vu le milieu anglo-saxons dans lequel on évolue...

Sinon, intéréssé ou pas par la liste ?

Steelgun O=

[Valoche]

[neofit]

Originally posted by Valoche Je pense qu'a 99% c'est sympa et sans aucune arriere pensée ni connotation raciste.[/B]

Je le sais bien. Mais comme je le disais, j'ai passé 6 mois dans les forums de WW2OL, et c'est maintenant un réflexe d'éviter les titres de posts comme ça.

Sinon, intéréssé ou pas par la liste ?[/B]

Oh, je suis encore trop nul pour faire du multi-joueur. Je n'ai plus touché au jeu depuis SP2. J'experimente, essaie plein de trucs pour commencer à sentir ce qu'il faut faire ou pas. Pour l'instant je ne suis qu'un spécialiste du save-load (et d'ailleurs très bon dans ce domaine).

[Valoche]

Retour en premiere page !