That "Choose Language" Dialog is a bit of a pain as it comes up every time. [:@] There is no text on it either. To happen once is fine, for it to happen every time... Have asked for this to be looked at...
If this is the only example of what you are experiencing, then it's not a bug. It's a Powerlobbies (BHQ) thing.