Not all casualties taken are caused by other units specifically, some casualties are lost during the "pursuit" phase after combat. Both the winning and losing side of combat take "pusuit" losses, though the side that loses takes many more pursuit losses.