Showa 17 nen, nigatsu nijuniichi
Finally, Ito arrives at Hiroshima. He is too late to go to his office of course, but not so late that he cannot go to the bathhouse. The hot water leeches away the tensions and cramps of his long trip. His friend Ryuju soon appears and joins him in the tub.
There are not many patrons in the bathhouse today, and Ryuju and Ito have this tub to themselves. They exchange the usual pleasantries, but soon get back to talking about the war.
“Do you remember that Major General I told you about?” Ryuju asks.
“Hai, what was his name? Kuribayashi, yes, so?”
“The day before I left Canton, I went to one of the tea houses, to have some sake. All the tables were full, and I had no place to sit. Kuribayashi was sitting at a table by himself, writing. Had he been a lieutenant or a captain I might have approached and asked permission to sit”
“Ahumm” Ito nodded.
Ryuju continued:”Well. Kuribayashi saw me standing and, to my surprise, waved me over; I told him I did not wish to impose but he bade me sit down.’
“Very decent of him” Ito agreed.
“Yes. He was writing a letter. He had drawn a picture on it. He saw me looking at the letter; I couldn’t help it, it was write there and the picture he was drawing was nice. “Sumimasen” I apologized, but he laughed”
“It’s a picture letter for my daughter Takako.” He said. “She is 8 and studies at Matsubara school. I used to write these letters for my first son Taro, when I went to the US. He was too young to read Kanji so I drew the pictures and my wife would read it to them. Later I wrote them for my first daughter Yoko and now for my youngest” He sighed wistfully.
“You are an artist, sir” I said.
“War is hard” He answered “harder for our families than it is for us”
“He wasn’t drinking sake, he was drinking scotch, Johnnie Walker, I wonder where the owner got it.” Ryuju concluded.
“He seems very much unlike the usual generals that you find in the army” Ito said “Ides ne?’
“If all generals were like him, we might have finished the war in China, and would not be in the pickle we are in now” Ryuju agreed.
“Are there good news?’ Ito asked.
“Actually there are” Ryuju responded “Remember that the Americans tried to attack our first units into Bataan, and were surprised by the bulk of our forces? Well, Homma ordered a general attack today; thinking of catching them off balance, and the attack was successful. The Americans and their Philipino toadies surrendered en masse. Luzon is ours”

Appear at places to which he must hasten; move swiftly where he does not expect you.
Sun Tzu