ORIGINAL: squadleader_id
ORIGINAL: samarobriva
The Maître principal rank, the one 5th from the right looks too thick and appears to be bigger than a lieutenant.
From Matelot to Quartier maître ranks are on the front not on the shoulder: see the picture
Thanks for the correction, samarobriva...will fix the Maitre principal rank.
I'm glad the ranks chart translation isn't off *phew*
About the ranks on the front...I haven't figured out a design that I like (due to the limitations of the small CC ranks gadget graphics).
But I was thinking of the pic below...is this non standard?

Yes things aren't correct. It gives a rough idea on how it should be. But if you pay attention to the picture you may notice many disturbing facts that may tell you that somethings are in fact "fresh" Like the parachute, the Croix de Lorraine, the ranks on the shoulder. Furthermore the legend says that it belongs to a Matelot==> one red strip
On the drawing, ranks are incorrectly drawn thanks to Photoshop cut and paste and stretch. What you see is what is put on sleeves.
Here is a zoom in on Rabouhans' picture (that's his name)
See the stripes are horizontal. The Osprey image of the K gunner is also correct !!!

The béret is incorrectly worn. In reality it will just fall.