THE THREAD!!!

[gladiatt]

ORIGINAL: Terminus

Nous alLons a la piscine!

[:-]

[gladiatt]

ORIGINAL: Terminus

Voila, le Canard!

Are we in a French week ???
If so, i should rule the Thread for a while [:D]

[gladiatt]

ORIGINAL: AW1Steve

Steve, thanks for your PM;
i tried to answer you.
A nice, long message....
And when i sent it , i think i got an error message because your mailbox is full ??? (not sure, the message was too quick for my small brain).
So [8|][:@]. Should write once again this message once you can receive some [:)]

[gladiatt]

ORIGINAL: Dixie

Hey, J'ai vu ton mec avec une autre fille
Il semblait dans un autre monde
Va te Cacher Sunday Girl
Quand je t'ai revu l'été J'ai décidé
Si ton amour était pareil au Mien
Je peux rester Sunday girl
Dépêche-toi
Dépêche-toi et attend
Toute la semaine absent et pourtant j'attend
J'ai le cafard, je t'en prie viens voir
Ce que ton amour représente pour moi
Dépêche-toi, dépêche-toi et attend
Toute la semaine absent et pourtant j'attend
J'ai le cafard, je t'en pris viens voir
Ce que ton amour représente pour moi

What is it supposed to be ??
The translation, although not perfect, is quite OK

[Dixie]

ORIGINAL: gladiatt

ORIGINAL: Dixie

Hey, J'ai vu ton mec avec une autre fille
Il semblait dans un autre monde
Va te Cacher Sunday Girl
Quand je t'ai revu l'été J'ai décidé
Si ton amour était pareil au Mien
Je peux rester Sunday girl
Dépêche-toi
Dépêche-toi et attend
Toute la semaine absent et pourtant j'attend
J'ai le cafard, je t'en prie viens voir
Ce que ton amour représente pour moi
Dépêche-toi, dépêche-toi et attend
Toute la semaine absent et pourtant j'attend
J'ai le cafard, je t'en pris viens voir
Ce que ton amour représente pour moi

What is it supposed to be ??
The translation, although not perfect, is quite OK

Song lyrics, Sunday Girl.

[gladiatt]

ORIGINAL: Grollub

Avons-nous un jour le français?

Avons nous un jour DE français.
If you tell it like that, Per, it would mean that you have (or own ??) one men, a french.

I don't want here to play the master brain, just trying my threadster pal to learn a bit what i can help them[:)]

[gladiatt]

ORIGINAL: Dixie

ORIGINAL: gladiatt

ORIGINAL: Dixie

Hey, J'ai vu ton mec avec une autre fille
Il semblait dans un autre monde
Va te Cacher Sunday Girl
Quand je t'ai revu l'été J'ai décidé
Si ton amour était pareil au Mien
Je peux rester Sunday girl
Dépêche-toi
Dépêche-toi et attend
Toute la semaine absent et pourtant j'attend
J'ai le cafard, je t'en prie viens voir
Ce que ton amour représente pour moi
Dépêche-toi, dépêche-toi et attend
Toute la semaine absent et pourtant j'attend
J'ai le cafard, je t'en pris viens voir
Ce que ton amour représente pour moi

What is it supposed to be ??
The translation, although not perfect, is quite OK

Song lyrics, Sunday Girl.

Damn, Martin, i am really happy to see you, but you just ruined my Faber [;)]

[Dixie]

ORIGINAL: gladiatt

ORIGINAL: Dixie

ORIGINAL: gladiatt




What is it supposed to be ??
The translation, although not perfect, is quite OK

Song lyrics, Sunday Girl.

Damn, Martin, i am really happy to see you, but you just ruined my Faber [;)]

Runied it? No, no dear boy. I just made this page better [;)]

[gladiatt]

ORIGINAL: Dixie

Runied it? No, no dear boy. I just made this page better [;)]

[:D][:D]
Some wars (that used to last for hundred years or so) have been triggered for less than that [;)]

[Grollub]

ORIGINAL: gladiatt

ORIGINAL: Grollub

Avons-nous un jour le français?

Avons nous un jour DE français.
If you tell it like that, Per, it would mean that you have (or own ??) one men, a french.

I don't want here to play the master brain, just trying my threadster pal to learn a bit what i can help them[:)]

Hi Eric!

I blame any misspellings or grammatical errors on "Google translate" (http://translate.google.com/#en|fr) [:D][:'(]

Edited; The french phrase above is what came out when I asked it translate "Are we having a french day"?

[gladiatt]

ORIGINAL: Grollub

ORIGINAL: gladiatt

ORIGINAL: Grollub

Avons-nous un jour le français?

Avons nous un jour DE français.
If you tell it like that, Per, it would mean that you have (or own ??) one men, a french.

I don't want here to play the master brain, just trying my threadster pal to learn a bit what i can help them[:)]

Hi Eric!

I blame any misspellings or grammatical errors on "Google translate" (http://translate.google.com/#en|fr) [:D][:'(]

Edited; The french phrase above is what came out when I asked it translate "Are we having a french day"?

Per, that's what i thought at first.
To be honest: i understand what you want to say; but if you find a short-minded french, or obtuse, or stupid (or both ), he could have problem understanding. Thus the fact that i correct this sentence for you.
Hope this help, and is not taken badly [:)]

[Grollub]

No problem, Eric. [;)]

[gladiatt]

Gentlemens, after 36 hours of wait, i got a turn in my inbox, so i leave you for a while


in french (much more commonly said):

hey les gars, apres 36 heures d'attente, j'ai un tour dans ma boite, alors je vous laisse pour un moment [:)]

[Grollub]

ORIGINAL: gladiatt

Gentlemens, after 36 hours of wait, i got a turn in my inbox, so i leave you for a while


in french (much more commonly said):

hey les gars, apres 36 heures d'attente, j'ai un tour dans ma boite, alors je vous laisse pour un moment [:)]

Which, according to GT, translates to;

"hey guys, after 36 hours of waiting, I have a trick up my box, so I leave you for a moment" ...

Edited: I wonder what Onime might make of that statement ... [:D]

[Dixie]

ORIGINAL: gladiatt

ORIGINAL: Dixie

Runied it? No, no dear boy. I just made this page better [;)]

[:D][:D]
Some wars (that used to last for hundred years or so) have been triggered for less than that [;)]

And how did that finish for you chaps? [:'(]

[USSAmerica]

ORIGINAL: gladiatt

ORIGINAL: Dixie

Runied it? No, no dear boy. I just made this page better [;)]

[:D][:D]
Some wars (that used to last for hundred years or so) have been triggered for less than that [;)]

[:D]

[USSAmerica]

ORIGINAL: gladiatt

ORIGINAL: Grollub

Avons-nous un jour le français?

Avons nous un jour DE français.
If you tell it like that, Per, it would mean that you have (or own ??) one men, a french.

I don't want here to play the master brain, just trying my threadster pal to learn a bit what i can help them[:)]

Your tutoring is welcome, Eric. [:)]

I studied French for 2 years in High School, around 27 years ago, and got to practice just a bit when in Toulon for a port call 21 years ago, but I've not really used it since. Needless to say, almost every bit that I learned has been lost in my brain. I think it's been replaced with useful stuff, like the docking capacity of a size 4 port. [:D]

[USSAmerica]

Good morning - Tithe. [&o][&o][&o]

[Chickenboy]

Bonjour / Good morning tithe.

[Apollo11]

Hi all,

Good afternoon tithe!

Had very good lunch... [:)]


Leo "Apollo11"