French proofreading and in game testing help needed.

Commander - The Great War is the latest release in the popular and playable Commander series of historical strategy games. Gamers will enjoy a huge hex based campaign map that stretches from the USA in the west, Africa and Arabia to the south, Scandinavia to the north and the Urals to the east on a new engine that is more efficient and fully supports widescreen resolutions.
Commander – The Great War features a Grand Campaign covering the whole of World War I from the invasion of Belgium on August 5, 1914 to the Armistice on the 11th of November 1918 in addition to 16 different unit types including Infantry, Cavalry, Armoured Cars and Tanks, Artillery, Railroad Guns and Armoured Trains and more!

Moderators: Lord Zimoa, MOD_Commander_The_Great_War

Post Reply
User avatar
Lord Zimoa
Posts: 829
Joined: Fri Oct 10, 2008 12:06 pm
Contact:

French proofreading and in game testing help needed.

Post by Lord Zimoa »

Please if you help, only post at Slitherine or I go grazy checking all forums, thanks.

http://www.slitherine.com/forum/viewtop ... 02&t=41262

Hi guys,

With a huge, huge thanks to Anguille on helping with a French translation of Commander: The Great War.

We still need some help with proofreading and in game testing. So please if there are volunteers, we could use some help.

There are a few things that still needs to be done:

- The city names are still in English
- We have some translations who don`t fit our UI buttons or tabs, so we should find alternative words or proper abbreviations of the French words, so they fit in all UI.
- Proofread
-Test for crashes.

If you want to have a look, see this folder (by default):

C:\Program Files (x86)\Slitherine\Commander The Great War\Data\Lang

- Back-up the english text file first and copy it to your desktop, just in case!
- Rename your english to something like english_backup.
- Rename the french text to english and make sure it is in that Data\Lang folder.
- Restart your game, all should be in French now.

To return to your English, just delete the french, rename your english_backup to english, make sure it is again in the Data\Lang folder and restart your game.

If you have problems just report here.

Any changes please post them here than I will put them in the text myself and keep it all tidy.


Thanks,

Tim
Post Reply

Return to “Commander - The Great War”