About the GameText.txt File

[DanielOfStarfleet]

Hello, as French translator i have a problem with these entries:

NEBULANAME Arm ;{0} Arm
NEBULANAME NEBULATYPENAME ;{0} {1}
Cluster ;Cluster
Cloud ;Cloud
Expanse ;Expanse
Nebula ;Nebula
Murk ;Murk
Gloom ;Gloom
Fog ;Fog
Zone ;Zone
Region ;Region
Drift ;Drift
Corridor ;Corridor
Storm ;Storm
Tempest ;Tempest
Typhoon ;Typhoon
Squall ;Squall
Turmoil ;Turmoil
Maelstrom ;Maelstrom
Desolation ;Desolation
Waste ;Waste

the problem with these entries:

NEBULANAME Arm ;{0} Arm
NEBULANAME NEBULATYPENAME ;{0} {1}

these entries not work in the UNIVERSE version when we want to inverse

NEBULANAME Arm ;Arm {0}
NEBULANAME NEBULATYPENAME ;{1} {0}

but it work in the Distant World Original Game