To get it to work I have to add the unit as on map which will then allow the “Append – Off Map” button to be selected. Then I can delete the on map units and append off map units without any issue.
Thankfully this does not seem to affect off map air support as the “Append – Off Map” button is active as soon as you select an aircraft:



