Typing error

[Templer_12]

Public Beta 1.03 M3

'efecrt'

[Philippeatbay]

Next to last line of last paragraph, 'off' should be 'of'.

[Templer_12]

1. You now use the american (th) format?
2. It's Unteroffizier
3. Shouldn't it be: the Wolf?

[Templer_12]

What's this (,)?

[Meteor2]

Diary entry:

- Gefrieter Dietrch (wrong) = Gefreiter Dietrich (or Gefr.)
- dorftrottel (wrong) = Dorftrottel
- Verrückt (wrong) = Verrückter

[lancer]

Hi Templer,

Thanks for these.

Some of these niggly little typo's take a lot of time to ferret out, especially if they are in multiple places.

'The Wolf' is a way of further highlighting the individual by adding emphasis. It's used when referring to a character who is always known as 'The Wolf' (combined) rather than 'Send Wolf over there' (singular).

Cheers,
Cameron

[Templer_12]

'Ah.' stands for? [&:]

[Templer_12]

v1.03p

'll' ? [&:]

[lancer]

Hi Templer,

Ah, as in 'Ahhhh!'. Perhaps not as clear as it could be.

The last one is '11' (eleven). It's the font.

Hi Meteor,

Fair enough. My poor German again.

Cheers,
Cameron

[Templer_12]

Hi Cameron,

bear with me if I play a teacher here. [:)]

But then it should be: 'Ah, the man in charge' instead of 'Ah. The man in charge.'
(, t) instead of (. T)

[Templer_12]

v1.03p

Is this a (.) after 'apperently'?

[lancer]

Hi Templer,

Those are actually commas (',') but the font does a poor job of distinguishing them from full stops.

You can see the difference between the two on the 'from your body...' line although you've got to look hard to tell one from the other.

Cheers,
Cameron

[Templer_12]

v1.03p
PBEM++

English rank 'Col'

[Templer_12]

v1.03p
PBEM++

No space

[Templer_12]

v1.03p
PBEM++

No space

[Templer_12]

v1.03p
PBEM++

No space

[Templer_12]

v1.03p
PBEM++

It's Oberleutnant

[lancer]

Hi Templer,

Some of what you're highlighting above has been fixed a long time ago (eg. the spaces, 15th Inf/4th Romanian Army). I see that you're using the latest version.

Have you modded the files in any way?

Cheers,
Cameron

[lancer]

Hi,

To clarify, would 'Verrückter Dorftrottel!' be correct German?

Cheers,
Cameron

[Templer_12]

ORIGINAL: lancer

Hi Templer,

Some of what you're highlighting above has been fixed a long time ago (eg. the spaces, 15th Inf/4th Romanian Army). I see that you're using the latest version.

Have you modded the files in any way?

Cheers,
Cameron

Hi Cameron,

I modded no files.
The recent issues showed up in my PBEM ++. That is why I indicated 'PBEM ++' at the beginning of my posts.
In my solo game, these issues do not exist.

ORIGINAL: lancer

Hi,

To clarify, would 'Verrückter Dorftrottel!' be correct German?

Cheers,
Cameron

'Verrückter Dorftrottel' is correct German.
Just keep in mind 'verrückter' is an adjective, and that is only at start, after a dot, capitalized (Verrückter).