ORIGINAL: Lokasenna
I can't stand when my "FIL" requests unit dimensions from me in metric (mm too, no cm allowed) rather than inches. Every single damn tool I'm using is in inches because that's the standard. But he's an "on-paper engineer" first and a real-world builder second. I also think he just likes being difficult/perfect about how much more precise metric is.
That doesn't sound like a unit problem, but like somebody who likes to be a pain in the a... By the way: What is an "FIL"?
Now imaging you would be in Europe: "Every single damn tool I'm using is in centimetres because that's the standard." Also everything you would use for building (brick, wood, pipe,...) would come in nice round metric measurements.
The main point I wanted to make is: Units are 99% conditioning and 1% real advantages/differences.
American kids grow up measuring countless times in inches and feet. Everything around them (the size of their bikes, the paper they draw on, every measuring device they come across) is built in imperial units. When they first hear of the metric system, they look at look at their table and ask: "How big is that 5 foot table in metric?" The answer is something frickly which then proves that the metric system is non sensical.
On the other handside I came across a technician some time ago, who had to repair a machine. Having taken the measurements of the part he needed to replace he muttered to himself in astonishment: "Who does 12.7 millimetres for a diameter???" I was passing and said lightly: "Well, it's simply half an American inch." All I got back was a look of disgust. He had grown up in a world with machines in round metric measurements and beeing young not come across American made machinary too often.
Not only the units we use, but the designed world we live in constantly feeds back that one system of units is easy and the other is complicated. But in the end it is habit and a self enhancing cultural feedback not one set of units beeing more natural than the other. To find real advantages you have to dig deep (for example digging a swimming pool, like I did) and you'll find few.



