An off-board arty units seem to become unavailable when the first tube rans out of ammo. The arty dialog will report it as 'no ammo left' even if the other guns still have plenty of ammunition.
Also another possible bug. I've seen one case that a unit got a 'point blank' opfire..when the range to the target was 7 hexes...kinda long point blank

Voriax