BBfanboy and Macclan5 have provided me with some helpful information regarding travel to Canada. In particular, this is a good Wikipedia page as a running record of the outbreak in Canada:
https://en.wikipedia.org/wiki/2020_coro ... _in_Canada
Based on that, it looks like *all* gatherings are still forbidden in Quebec. All Air Canada flights to the United States are grounded beginning April 26. All 'non-essential' travel to the country has been suspended, including Americans. All returning Canadians and anybody else travelling to Canada must self-quarantine for 14 days once in country. Self-quarantine must not include lodging with any particularly vulnerable population (e.g., older relatives (>65) or people with pre-existing conditions).
I haven't been able to ascertain whether travelling for a funeral would be considered 'essential', but it looks like it would be impractical or untimely regardless.
Nationally, most provincial epidemic curves have flattened, with the exception of Quebec and Nova Scotia. These 'new case' curves are still in the log growth phase. National new cases about where we are too, maybe a few days behind us in terms of max number new cases / day. National testing is about where we are: 17,000/M vs. about 14,800/M.
It looks like Quebec has been hit disproportionately hard-more cases and deaths than the other provinces put together. Particularly problematic in nursing homes in Quebec. Some of the reasons for this include rotation of nursing service workers through different homes, use of non-native workers in these facilities with mixed understanding of proper hygiene following and possibly funding issues with those private companies running the retirement homes. Nursing home deaths comprise half of Quebec's death toll. The Regional health director in Montreal estimates that 75% of nursing homes in the area will be affected. And now members of the Canadian Armed Forces have been marshalled to assist with some of these facilities.:
https://en.wikipedia.org/wiki/2020_coro ... _in_Quebec
So as we've said that "there's NY/NJ and then there's everybody else" stateside, it looks like Quebec (and Nova Scotia?) will be Canada's bellweather.