editor glitches, art not loading on sidebar

[overkill01]

When trying to edit the terain in the editor, terrain art idx in the sidebar does not load correctly.
For example, selecting a foresthex, instead of showing tree-art it shows something at random like coasts or road.
clicking on it puts the right art on the map though