ORIGINAL: Taxman66
Found a minor bug with this update.
Shattered (and/or?) destroyed units have incorrect unit names on the production screen when rebuilding them. Not sure if they are incorrect when they are placed on map.
This is from a PBEM game
Just to clarify the potential cause:
Are you playing in English and your opponent in German?
Or have you switched languages while playing?