IIRC the author standrdized on a 180 grain bullet. If you look at the 300 yard drop the difference between a .30-06 and .300 wm is not all that great. I think it has all to do with the fact that the higher velocity round loses velocity faster for a given ballistic coefficient.
Anyhow, just to mess around I ran the Remington comparison assuming the same bullet (180 grain pspb) with a .30-06 and .300 wm. In each case the top row is the .30-06 and the bottom is the .300 wm. The results are:
Velocity (fps) at muzzle 100 200 300 400 500
Premier Core-Lokt Ultra 180 PSP CLU 2700 2480 2270 2070 1882 1704
Premier Core-Lokt Ultra 180 PSP CLU 2960 2727 2505 2294 2093 1903
Energy (ft-lbs) at muzzle 100 200 300 400 500
Premier Core-Lokt Ultra 180 PSP CLU 2913 2457 2059 1713 1415 1161
Premier Core-Lokt Ultra 180 PSP CLU 3501 2971 2508 2103 1751 1448
Trajectory (bullet drop/gain inches) at m 150 200 250 300 400 500
Premier Core-Lokt Ultra 180 PSP CLU 2.1 1.8 zero -3.5 -8.9 -25.8 -52.7
Premier Core-Lokt Ultra 180 PSP CLU 2.7 3.1 2.2 zero -3.8 -16.4 -37
You can see from the chart that the .300 wm is ahead of the .30-06 the whole way in terms of drop but not very different in terms of energy-on-target after 300 yards. So.. I guess whether you think a cartridge is "better" depends on what you want. For a k-e round trying to kill an airplane I think energy would be what you'd care about as long as the general ballistic trajectory was acceptable above a certain limit (I regard the 30mm trajectories in WW2 aircraft as largely unacceptable unless your target is big, slow, and not too agile so that you can get in close). On the other hand, a sniper would want the round with the flattest trajectory.
What issue, I'd like to read it
I'll look it up for you tonight. The presumed target was any North American ungulate.
Show me a fellow who rejects statistical analysis a priori and I'll show you a fellow who has no knowledge of statistics.
Didn't we have this conversation already?