Matrix Needs A Few Good Translators

[a19999577]

Do you guys need a full resumé?

Cheers

[Joel]

Thanks for the update, and have a nice time at WBC ! [8D]

[JeF]

ORIGINAL: Joel
I have already done professional translation jobs: game manual and in-game texts for the French versions of Panzer General 3, Panzer General 3 Scorched Earth, Combat Mission: Beyond Overlord, CMBB and CMAK, as well as several TV historical documentaries.

Just a little post to push the candidature of Joel here. I was a little bit anxious at first, but my French CMBB manual is accurate and clear. I take the opportunity to thank Joel for his dedicated work.

Unfortunately, I do not have currently time (and enough dedication) for helping you one this. I whish all translators tons of work and a lot of sleepless night. [:D]

Have fn guys.

JeF.

[nico71]

David, I'd love to make a German translation. However, due to health issues, there's always a small risk that I can't continue to work on it for a while (I'm early retired). If you don't find anyone else, I'll do it, but consider me "second quality". [;)] My German writing skills are pretty good, but I'm by no means a professional writer. Just a hobbyist. So if you don't find anyone else who makes a manual translation, I will definitely do it.