1. Those kill ratios are based on "confirmed" kills from allied sources.
2. That was against all types of planes, not just fighters
Not entirely. The kill ratios for 1942 are from unit loss records from IJN, USN, and USMC operational logs, not pilot claims or pilot "confirmed kills" based on AAR assessment. Also, for 1942, that is a count ONLY of F4Fs lost when fighting A6Ms and ONLY of A6Ms lost when fighting F4Fs.
When you include "all aircraft" the Allied success rate in 1942 based on kills recorded by units in their unit logs (not pilot claims or AAR assessments) is about 3:1 favoring the Allies.
The late war estimates are based on claims from both sides. Here I used a correction factor of 1/3 of Allied "confirmed kills" are actual kills and 1/5 of Japanese "confirmed kills" are actual kills. IMO this is conservative and favorable for the Japanese because their typical late war "confirmed kill" assessment is off usually overstated by an order of magnitude. Some day when I can get good sources with the unit loss records well recorded I'll offer up a better tally.
3. Late in the war the primary target for most japanese fighters was the allied bombers, not other fighters.
That's not correct. Or rather, it depends on what you mean by "late war." Most of the Saipan battle involved US fighters vs Japanese fighters and bombers. Some fraction of that obviously includes fighters vs fighters. The late war will be quite vexing to sort out because of the need to balance unit losses with eyewitness accounts in air to air combat. For example Japanese units on K missions will obviously have high loss rates due to flak, interceptors, and failed suicide attacks, and sorting them out will be a beeach.
But, for 1941-1942, the cas ratios for F4Fs vs A6Ms facing each other in A2A is about 1.2:1 for USN vs IJN, 1:1 for USN+USMC (VMF) vs IJN. About 0.9:1 when only the VMF are considered.
Show me a fellow who rejects statistical analysis a priori and I'll show you a fellow who has no knowledge of statistics.
Didn't we have this conversation already?