Soviet OB Translations
The following link is a great resource but is hard to use because there is no explanation for the abbreviations used (at least as far as I could find).
http://victory.mil.ru/war/oob/
Demjansk is the first time I've had to use a Russian version of these files and it is a time consuming effort. To simplify your use of these documents, here's my attempt to translate/interpret the abbreviations with the assistance of Google translation tool. I've highlighted several that require a better interpretation. If you have a better solution please let me know.
Infantry, Airborne Troops and Cavalry
гв – гвардейский (ая) = Guards
ск – стрелковый корпус = Rifle Corps
гсд – горнострелковая дивизия = Mountain Division
мсд – мотострелковая дивизия = Motorized Rifle Division
сд – стрелковая дивизия = Infantry Division
сд НКВД – стрелковая дивизия Народного комиссариата внутренних дел = NKVD Division
сд НО – стрелковая дивизия народного ополчения = Militia Infantry Division
гсбр – горнострелковая бригада = Mountain Brigade
сбр – стрелковая бригада = Rifle Brigade
огсп – отдельный горнострелковый полк = Separate Mountain Rifle Regiment
омсп – отдельный мотострелковый полк = Separate Motorized Rifle Regiment
осп – отдельный стрелковый полк = Seperate Infantry Regiment
ид – истребительная дивизия = Fighter(?) Division
оибр – отдельная истребительная бригада = Separate Fighter(?) Brigade
оип – отдельный истребительный полк = Independent Fighter(?) Regiment
лыжбр – лыжная бригада = Ski Team(?)
олыжп – отдельный лыжный полк = Separate Ski Regiment
олыжб – отдельный лыжный батальон = Separate Ski Battalion
УР – укрепленный район = Fortified Area
опаб – отдельный пулеметно-артиллерийский батальон = Separate Machine-gun and Artillery Battalion
опулб – отдельный пулеметный батальон = Separate Machine-gun Battalion
оптб – отдельный противотанковый батальон = Separate Antitank Battalion
осб – отдельный стрелковый батальон = Separate Infantry Battalion
вдк – воздушнодесантный корпус = Airborne Corps
вдбр – воздушнодесантная бригада = Airborne Brigade
овдп – отдельный воздушнодесантный полк = Separate Airborne Regiment
кк – кавалерийский корпус = Cavalry Corps
кд – кавалерийская дивизия = Cavalry Division
окп – отдельный кавалерийский полк = Separate Cavalry Regiment
More to follow...