Units ordered to move through enemy territory make some pretty odd decisions about the paths to take. They seem to go out of their way to avoid claiming rail/road hexes, preferring to move through enemy controlled farmlands. It happens in all parts of the map, and it happens reliably in a few places like the one in the following two screenshots.
Here, the Japanese division is about to move. Note that both the road and the hexes just north of it are Chinese controlled at the moment.









