4.2 exe with correct Finnish names

Kharan · Post by **Kharan** » Tue Oct 03, 2000 12:48 am

I corrected the Finnish names in the mech.exe of version 4.2. I replaced the weirdo names with proper names of same size, so any offsets didn't move. You can download it here.

Kharan · Post by **Kharan** » Tue Oct 03, 2000 1:15 am

This should be easy to put into v4.3 (if there is one) by you Matrix guys... just copy/paste it into the new exe, the start point (Perttula) is 0x2129f9H and the end point (Vihavainen) 0x212cf3H.

[This message has been edited by Kharan (edited October 02, 2000).]

Fuerte · Post by **Fuerte** » Tue Oct 03, 2000 1:33 am

Does the secure PBEM check that the exe file is intact?

Kharan · Post by **Kharan** » Tue Oct 03, 2000 2:47 am

I'm pretty sure PBEM doesn't check if both players have the same names, unless it compares *every* byte of the players' exes, which would take a few megs every turn

...

The only thing I changed is the Finnish names (their letters, not their sizes, so that everything after the names wouldn't be moved downwards), everything else is intact, all the offsets the same.

[This message has been edited by Kharan (edited October 02, 2000).]

Paul Vebber · Post by **Paul Vebber** » Tue Oct 03, 2000 5:54 am

Does a chscksum so if you use two different files it will bomb out so make sure your opponant uses the same exact .exe and OOb files or you will have problems.

Kharan · Post by **Kharan** » Tue Oct 03, 2000 11:25 am

PBEM (secure and unsecure) seems to work between the default mech.exe and the mech.exe with the real Finnish names.

Here's the complete list btw...

Perttula Ahlqvist Alalahti Annala Viitala Auer Cajander Kuistio Erkko Fagerholm Koskela Eronen Hietanen Hakala Hakkila Hannunen Asikainen Holsti Salonen Jaakkola Jalas Jarvi Jutikkala Kaila Kallio Kangas Kekkonen Kivimaki Koskimaki Kuistio Kuusinen Laakso Lahti Laitinen Linkomies Mattinen Merikanto Musta Niemi Nisonen Niukkanen Nurmi Ojala Oksanen Paasikivi Hakkarainen Pakaslahti Pekkala Haataja Ranta Ruokomaki Saari Saarinen Rontu Siilasvuo Svinhufvud Talvela Tanner Tapola Tuominen Valkoinen Heimola Laaksonen Waltari Jama Vanhala Wuorinen Laurila Laitinen Kariluoto Kapanen Kallio Salminen Jakala Laitinen Melaluoto Tuomainen Alanen Vuorila Sarastie Varha Nirvi Asikainen Linna Majala Lehtola Kekkonen Korhonen Koskimaki Salonen Saarikanto Rokka Vihavainen

Now I can't make it any easier than this!

By the way, all the names are in mech.exe as ASCII, with 00H (NUL) separating them. They can be edited in any hex editor.

[This message has been edited by Kharan (edited October 03, 2000).]

Fuerte · Post by **Fuerte** » Tue Oct 03, 2000 8:35 pm

Jama? Varha? Nirvi?

So secure PBEM does not work and does work... I wonder.

What if someone installs a localized version of mech.exe, wouldn't the checksum fail in that case, too?

[This message has been edited by Fuerte (edited October 03, 2000).]

Kharan · Post by **Kharan** » Tue Oct 03, 2000 8:49 pm

Originally posted by Fuerte:
Jama? Varha? Nirvi? .

Every Finn here should know Varha and Nirvi, and the third's someone who I play with

. Anyway, they're all Finnish.

So secure PBEM does not work and does work... I wonder.

Well cease your wondering and try it out yourself

.

Fuerte · Post by **Fuerte** » Tue Oct 03, 2000 9:07 pm

Perhaps it does not work if you change the exe after you have started the secure PBEM? Did you try this?

Kharan · Post by **Kharan** » Tue Oct 03, 2000 10:48 pm

I just started a secure PBEM game with the old mech.exe, played a few turns, then changed to the mech.exe with the modified leader names, played another few turns and ended the game by surrendering. Didn't see any problems.

[This message has been edited by Kharan (edited October 03, 2000).]

Fuerte · Post by **Fuerte** » Tue Oct 03, 2000 10:55 pm

Cool, then Paul's information must be wrong. Still... nothing is more frustrating than finding out that the PBEM does not work, so I'm still wondering. Thanks!

Mac_MatrixForum · Post by **Mac_MatrixForum** » Tue Oct 03, 2000 11:24 pm

Good initiative, Kharan. Now we finally have some REAL names

. Should warrant a humorous comment in the next Pelit-magazine, I hope

.

Yells "Tulta! Perkele! Tulta! Perkele!" while shooting with the Suomi SMG. I like the few selected weapon sounds with additional shouts

. The Russian sounds aren't bad either (have I heard these by any chance in Close Combat or Rogue Spear before?).

------------------
Markku "Mac" Rontu

"Understanding is a three-edged sword,
your side, their side and the truth."
- Sheridan in B5

Ilja Varha · Post by **Ilja Varha** » Tue Oct 03, 2000 11:37 pm

Originally posted by Mac:
Good initiative, Kharan. Now we finally have some REAL names . Should warrant a humorous comment in the next Pelit-magazine, I hope .

Yells "Tulta! Perkele! Tulta! Perkele!" while shooting with the Suomi SMG. I like the few selected weapon sounds with additional shouts . The Russian sounds aren't bad either (have I heard these by any chance in Close Combat or Rogue Spear before?).

Yes, you are right, you heard the yells in Rogue... I made them to be more realistic by adding some shouting in the backround

By the way that "Tulta!"-guy is me, but the "Perkele!" is not me, but made by me... some Finn inside humour

Ilja

PS. It's nice to have my own last name in the game but when playing as Russian it's damn hard to kill my only grand-grandfather

hehe

Kharan · Post by **Kharan** » Wed Oct 04, 2000 12:09 am

Originally posted by Fuerte:
Cool, then Paul's information must be wrong. Still... nothing is more frustrating than finding out that the PBEM does not work, so I'm still wondering. Thanks!

I was wrong... sometimes it lets you play a few turns with different exes, but then it displays an error message loading the game. So don't use the exe with the corrected names when playing secure PBEM, unless your opponent has it too.

Fuerte · Post by **Fuerte** » Wed Oct 04, 2000 12:19 am

Thanks Kharan.

Kharan · Post by **Kharan** » Wed Oct 04, 2000 1:36 am

Originally posted by Kharan:
I was wrong... sometimes it lets you play a few turns with different exes, but then it displays an error message loading the game. So don't use the exe with the corrected names when playing secure PBEM, unless your opponent has it too.

Unsecure PBEM and online play do work between the original and corrected exes, naturally. Let's still hope Matrix includes those names in 4.3, so that the Finnish PBEM-players don't have to suffer from the camp-humor

.

Tom Proudfoot · Post by **Tom Proudfoot** » Thu Oct 05, 2000 2:33 am

Kharan, can you send me another 10 names? I was putting them in off of your list and ran short. The length of them doesn't matter as long as it is 15 letters or less.

Thanks,
Tom

Kharan · Post by **Kharan** » Thu Oct 05, 2000 3:02 am

Done and done!

Thanks...Kharan

Mac_MatrixForum · Post by **Mac_MatrixForum** » Thu Oct 05, 2000 9:03 pm

So now we can expect to see them in the next official version? Kewl.

------------------
Markku "Mac" Rontu

"Understanding is a three-edged sword,
your side, their side and the truth."
- Sheridan in B5

KG Erwin · Post by **KG Erwin** » Fri Oct 06, 2000 4:39 am

You guys amaze me, especially those who belong to the Finnish lobby. Why is there not a Norwegian lobby or a Belgian lobby or a Greek lobby? I'm NOT poking fun at you guys, but are there really that many Finns who are getting into this game? If so, I think it's wonderful, BUT, wouldn't it follow that you would encourage development of Arctic scenarios involving the Finns and their German allies?