2 parts to an answer. For a long time the draft manual used (000) for cross-refs so they wouldn't get missed.
late in the development we had to fill these in, we then created extra features/rules/clarification. With the best will in the world, some of the links got disrupted. Some of the playtesters spent an age double checking and we caught most of them - unfortunately some slipped through.
Now:
ORIGINAL: squatter
....
Firstly, unless I'm wrong, 35.2.3 doesn't exist. ...
Since I am often working on the Living Manual so I do tend to use that when answering questions but I think it does:
edit: spotted what you mean and you are right, for some reason the manual setting missed that particular section heading
Now I personally use the CR/TB options in a variety of ways.
If I am playing the axis I will use the CR to check if I have units to move (usually as part of my start of game turn review for low TOE formations etc), I then tend to click through to the TB display to make the move - not worth setting filters. With the Soviets post-43 I tend to something similar as the reserve becomes less a standard part of my OOB
So yes you
can click on the individual unit if that is all you want to send out of a group.
With the Soviets in 41-43 I tend to use the CR as my tool of choice. I am constantly using the filters to pick up on blocks of units (both on map and in reserve) that I wish to move/re-use what ever. So there it is simply a case of pressing the transfer button when I have a batch for the map.
The point is - that is my management approach, it makes sense to me and fits around how I use the CR more widely. We offer both, the manual points you to both, I think both have situations when they are the way to go and situations when they are more trouble than they are worth?
Its not a case of seeing any comments here as 'carping', these are issues that people think should be clearer. But its sort of the reverse of the issue that sometimes comes up in the 'quick questions thread' - where its less a case of being able to answer as to how it works and more someone suggesting it should all be different. Here, some of the posts can be (at least initially and partially) answered by pointing to how it does work. If that still doesn't meet the desired outcome then it becomes a perfectly legitimate request for the (usually) UI to be reworked in a different manner.